always Flowe( 너는 꽃이야)

always Flower —(온기은)

 

Sunlight
pouring down fully
beside the path of bare trees,
one pretty flower bud
has fallen.

 

Flower,

As the season changes,
do not fear
that you fall
before you can fully bloom.

 

Nature
is the time that responds
to the calling of the soul,
so after time has passed,
do not be sorrowful
for being a single flower
that did not finish blooming.

 

Standing
at the corner of the path
where longing flows,
even that sun
that carried the piercing,
blue light,

 

and the passionate days
when sunlight shattered—
the river flows and returns,
and will come again
to meet you
in that same place.

 

Do not be too sorrowful
for being
a flower that did not fully bloom.

 

Flower!

 

If perhaps
before you could unfold your dream,
time had flowed ahead first,

 

if you had a road
you were to take,
yet your steps stopped first
before that road,

 

if perhaps
before the spring days of life ever arrived,
there were those who turned back too early,

 

if at times
on the road of faith
there is a soul who, breathless,
sat down for a moment—

 

It is all right.

 

A flower
is not something that blooms once
and then falls;
it blooms again
in every place
where light has stayed.

 

Even the seasons
you could not choose—
time will remember,
and sunlight will come down
and take your hand.

 

To be a flower
that did not fully bloom
does not mean
a life unfinished.

 

Someday,
when the wind of the soul
blows again,

 

the heavens
will sing
the end
of the song
you could not finish,

 

and then,
you too—like a flower—
will fully bloom
as the flower of life.

 

Within the radiant light,

as the flower
of eternal happiness.

 

Wo~~~ wo~~~ wo~~~
Mm~~~ Mm~~~ ~~~~~~~

 

Remember,
you are always,
a flower

 

Remember,
you are always,
a flower

 

 

너는 항상 꽃이야( 온기은)

 

1

햇살 가득
쏟아지는
나목의 길 옆에

 

예쁜
꽃봉오리 한 송이
지고 말았네요

 

꽃님이여,

 

계절이 변하여
다 피지도 못 하고 꽃진다
두려워 마세요

 

자연은
영혼의 부름에
응답하는 시간이니

 

시간이 지난 뒤
못 다 핀 꽃 한 송이라
서러워 말아요

 

그리움이
흐르는 길목에 서

 

시리도록
푸른빛을 나르던
저 태양도

 

햇살 부서지던
정열의 날들도
세월의 강은 흐르고 돌아

 

다시
그 자리에
마중하러 나올 터이니

 

못 다 핀
꽃 한 송이라
너무 서러워 말아요

 

꽃님이여!

 

혹여
꿈을 펼쳐보기도 전에
시간이 먼저 흘러가 버렸다면

 

그대
가야 할 길이 있었지만
그 길 앞에서
발끝이 먼저 멈추어 섰다해도

 

혹여
삶의 봄날이 다 오기도 전에
너무 이르게 돌아선 이들이 있다면

 

때론
믿음의 길에서
숨이 차
잠시 주저앉은 영혼이 있다 해도

 

괜찮습니다.

 

꽃은
한 번 피었다 지는 것이 아니라
빛이 머물렀던 모든 자리에서
다시 피어나는 것이니

 

당신이 선택하지 못한 계절까지
세월은 기억하고
햇살은 내려와 손을 잡아 줄 테니

 

못 다 핀 꽃이라 해서
미완의 삶이 되는 것은 아니랍니다

 

언젠가
영혼의 바람이 다시 불어오면
그대가 채 끝내지 못한 노래의 끝을
하늘이 대신 불러줄 것이고

 

그때
당신은 또 꽃처럼,
생명의 꽃으로 완전히
피어날 수 있어요~~~

 

찬란한 영광의 빛 그 안에서

 영원한 행복의 꽃으로~~~~~

 

워~~~ 워~~~ 워~~~ 음~~~ 응~~~~~~~~

그대 기억 하세요

그대는 항시 꽃입니다